I didn’t want to blog about it yesterday, but after tightening the antenna on the Linksys Ethernet Bridge (54g) the connection seems okay again. Some strange zero-bytes-per-second periods still, but when it works, it works great. See this DU-meter screenshot:
